Des chercheurs de Google expliquent que Google Translate (1)  est récemment parvenu à basculer d'une langue à une autre sans avoir appris au préalable les corrélations existant entre ces deux langues.

Google Translate peut traduire en « zero-shot »

Dans un article repéré par « Futurism » et  publié le 14 novembre 2016 dans la revue « arXiv » de la Cornell University, les chercheurs de Google expliquent comment leur intelligence artificielle spécialisée dans la traduction, Google Translate, a réussi une première traduction «zero-shot».

Google Translate a  en effet traduit d'une langue à une autre sans que les corrélations sémantiques et grammaticales entre ces deux langues ne lui aient été apprises manuellement.

Jusqu'à présent, un algorithme était en mesure de traduire deux langues entre elles si on le lui apprenait.

Cette technique est assez ancienne. Mais désormais, Google va bien plus loin.

L'implémentation de Google Translate dans la machine de Deep Learning : La création de l'« Interlingua »

Selon les chercheurs de Google, l'implémentation de Google Translate dans la machine de Deep Learning « Google Neural Machine Translation » (GNMT) a permis à l'IA de Google de créer la traduction « zero-shot ».

Le système est ainsi capable de créer des groupes de phrases ayant la même signification, puis il lie les significations entre elles  et à travers des langues qu'il a apprises.

C’est ce que les chercheurs appellent l'« Interlingua », une sorte de langage intermédiaire.

Ainsi, l'IA de Google peut se passer d'un certain nombre d'informations qui devaient auparavant être insérées manuellement, pour apprendre à traduire.

(1)           Voir :